Rutas

Rutas is a transliteration from Sanskrit that Louis Jacolliot claimed was used in Brahmanic sources for the peoples of an unknown land that was sunk in the Pacific or Indian Ocean during a great cataclysm in pre-history.

Accounts

• Jacolliot, Louis (1874), Histoire des Vierges; Les Peuples et les Continents Disparus, Paris: Librairie Internationale, p. 13-14 
  

  Une des légendes les plus anciennes de l'Inde, conservée dans les temples par la tradition orale et écrite, raconte qu'il y a plusieurs centaines de mille ans au moins, il existait dans l'océan Pacifique un immense continent qui fut détruit par un bouleversement géologique, et dont il faudrait retrouver les fragments dans Madagascar, Ceylan, Sumatra, Java, Bornéo et les principales îles de la Polynésie. Les hauts plateaux de l'Indoustan et de l'Asie, suivant cette hypothèse, n'auraient été représentés dans ces époques recu lées que par de grandes îles dépendantes du continent central. D'après les brahmes, cette contrée était parvenue à une haute civilisation, et la presqu'île de l'Indoustan, agrandie par le déplacement des eaux, lors du grand cataclysme, n'a fait que continuer la chaine des primitives traditions qui avaient pris naissance en ce lieu. Ces traditions donnent le nom de Rutas aux peuples qui auraient habité cet immense continent équinoxial, de la langue de ces derniers serait également sorti le samscrit. Le radical samscrit ru signifie bataille. Rutas pourrait donc se traduire par les mots de guerriers, vainqueurs, redoutables ou puissants.

  One of the oldest legends of India, preserved in the temples by oral and written tradition, tells that several hundred thousand years ago at least, there existed in the Pacific Ocean an immense continent which was destroyed by a geological upheaval, and whose fragments should be found in Madagascar, Ceylon, Sumatra, Java, Borneo and the main islands of Polynesia. The high plateaus of Hindustan and Asia, according to this hypothesis, would have been represented in those remote epochs only as large islands dependent on the central continent. According to the Brahmins, this country had reached a high civilization, and the peninsula of Hindustan, enlarged by the displacement of the waters, during the great cataclysm, only continued the chain of primitive traditions that originated there. These traditions give the name Rutas to the peoples who would have inhabited this immense equinoctial continent, and from the language of these peoples would also have come Sanskrit. The stem Sanskrit ru means battle. Rutas could therefore be translated by the words of warriors, victors, formidable or powerful.

(Jacolliot potentially refers to the Sanskrit राटि, rāṭi, "battle".)